Affichage des articles dont le libellé est adolescent. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est adolescent. Afficher tous les articles

dimanche 11 décembre 2022

Idée cadeau Ado : Mjolnir le marteau électronique de Thor / Marvel

 Idée cadeau Ado : Mjolnir le marteau électronique de Thor / Marvel

 

 



Il est vraiment très sympa et très réaliste, il à fait un heureux à la maison .

Idéal pour décorer une chambre d'ado fan de Marvel. 


Coup de foudre assuré pour les fans de l’univers Marvel avec ce marteau légendaire !
Cette arme emblématique est une reproduction à l'échelle 1:1 de Mjolnir tel qu'il apparaît dans Thor: Love and Thunder, le film des Marvel Studios.





C’est une réplique premium et fidèle, qui possède une tête texturée à l’aspect fissuré et émet les mêmes effets sonores et lumineux que ceux du film ( des détails authentiques inspirés du film )




À présent entre les mains de Mighty Thor, le légendaire marteau tout-puissant nommé Mjolnir est l'une des armes les plus célèbres de l'univers cinématographique de Marvel.

 

 




Le plus que les ados vont adorer :

On peut activer l'effet sonore foudre en appuyant sur un bouton




Il suffit d'appuyer sur le bouton de la poignée pour activer des sons de tonnerre inspirés du film, ainsi qu'un effet lumineux sur la tête du marteau.





Cette reproduction de Mjolnir trouvera sa place dans une collection de jouets Marvel Legends grâce à son socle inclus. 





Et tout est dans les détails :

Marteau avec détails et sculptures fidèles au film

Fissures sur la tête du marteau pour reproduire son aspect reconstitué

Effets sonores et lumineux

Socle inclus pour exposer Mjolnir avec pourquoi pas le reste de la collection Marvel Legends

 




Parfait pour déchaîner le tonnerre !

Une valeur sûre à offrir aux plus grands fans de l’univers Marvel.

 





Caractéristiques

Effets lumineux et sonores activés par le bouton du marteau.
Inclus un socle pour le poser.
À partir de 14 ans
Prix conseillé: 174 € 99
Par Hasbro

Produit de la collection Marvel Legends Series

Fonctionne avec 3 piles AAA (non fournies)

Taille : 48,7 centimètres





 

 


samedi 6 août 2022

Donnez des ailes à vos ados

 Donnez des ailes à vos ados

 

 

 

Pour communiquer avec vos enfants et ainsi les aider à libérer leur potentiel

En effet beaucoup de parents s’interrogent sur les attitudes de leurs enfants, et se retrouvent désemparés face à certains comportements.

Et forcément on s’inquiète pour leur avenir, leurs études, leurs relations …

Nos ados eux de leur coté se sentent bien souvent perdus dans le travail scolaire, l’organisation, l’orientation… car il faut le dire l’adolescence est une période compliquée.

Un livre qui nous présente à nous parents de nouvelles façons de réagir face à nos enfants, mais aussi de communiquer avec eux afin de construire une relation apaisée et ainsi les aider à libérer leur potentiel, à développer leur confiance en eux et leur autonomie.

En effet dans cet ouvrage l’auteur nous suggère une nouvelle pratique parentale basée sur la coopération, ainsi l’adolescent trouve sa motivation, devient plus confiant et responsable de ses choix.

Les parents eux sont plus sereins, moins exigeants, et accompagner leurs enfants devient plus facile.

La lecture de ce livre nous permet ainsi d’améliorer les relations avec vos ados aujourd’hui, pour leur donner des ailes pour demain !

 

 

À propos de l’auteur : Anne Marie Barreiro

Elle est psychosociologue, certifiée en coaching et diplômée en communication.

Elle invite les parents à utiliser la communication dans leur pratique parentale.

Elle a développé pour les femmes actives et les mamans très sollicitées, les programmes Ozone pour s’affirmer et Oxygène pour progresser professionnellement.

 

 

 

Livre de 250 pages au format 13,5 * 19 cm

Prix : 23 €

 

 

 

À propos de Gereso Édition :

Depuis plus de 30 ans, GERESO Édition vous aide à progresser dans vos pratiques professionnelles, en mettant à votre disposition l'information la plus récente, la plus complète et la plus fiable.

Une mission simple mais un challenge permanent car l'actualité évolue vite, et une expertise "terrain" est nécessaire pour rendre l'information immédiatement exploitable.

 

 

mercredi 2 mars 2022

Figurines Pop pour la déco de la chambre de mon 2 ème

Figurines Pop pour la déco de la chambre de mon 2 ème 



Des figurines trouvées en promo chez Zing pour agrandir la collection de mon 2 ème et décorer sa chambre  . 



C'est le genre de gadgets qu'il adore ! 
Il pourrait en avoir des dizaines et les changer toutes les semaines 

mercredi 2 février 2022

Le pass culture c'est dès 15 ans maintenant

Le pass culture c'est dès 15 ans maintenant




Le pass culture a pour but de renforcer les pratiques culturelles en autonomie pour les ados , l’offre individuelle vient donc les encourager dans leurs choix personnels tandis que l’offre collective, destinée aux élèves de la quatrième à la terminale, leur permet de vivre des expériences en groupe avec les acteurs culturels dans le cadre de sorties et de rencontres collectives.




L’offre individuelle est accessible via l’application " Pass culture " et permet aux jeunes de bénéficier d’un crédit en fonction de leur âge :
20 € à 15 ans
30 € à 16 ans
Et 30 € 17 ans
Et toujours 300 € à 18 ans




Offre collective
Elle fait l’objet d’une réservation par leur enseignant sur une plateforme dédiée
16 € 70 pour les élèves de 4ème et de 3ème , 20 € pour les élèves de 2nde et de CAP
13 € 30 pour les élèves de 1ère et de terminale
Pour l'année 2022 puisque les montants sont calculés au prorata de l’année scolaire en cours




Sinon se sera :

25 € pour les élèves de 4ème et de 3ème ,

30 € pour les élèves de 2nde et de CAP

20 € pour les élèves de 1ère et de terminale








Pour les jeunes de 18 ans
Le pass Culture permet aux jeunes de 18 ans de disposer d’un montant de 300 € pendant 24 mois à utiliser sur l’application pour découvrir et réserver des propositions culturelles de proximité et des offres numériques.
Le pass Culture a pour objectif d’encourager la rencontre entre les acteurs culturels et les utilisateurs, il n’est donc pas possible de se faire livrer des biens matériels. 
Les achats de biens numériques (ebook, SVoD, jeux vidéo…) sont plafonnés à 100 € .




dimanche 9 janvier 2022

Qu’est-ce que tu veux faire plus tard ?

 Qu’est-ce que tu veux faire plus tard ?

 

 


Qu'est-ce que tu veux faire plus tard ? : 21 jours pour aider votre ado à construire son orientation" , un livre de Caroll Le Fur

Aux éditions Eyrolles

 

Plus qu'un livre , c'est un véritable carnet de route sur l’orientation scolaire et professionnelle dédié aux parents et à leurs ados .

Tout le monde a, un jour, été confronté à cette question existentielle sans parfois pouvoir y répondre de façon claire et convaincue.

Chaque année, les adolescents et leurs parents se posent un nombre incalculable de questions sur les meilleures formations, les voies royales, les stratégies à adopter pour être certains d'avoir un job et surtout être heureux. Seule une approche valorisant la découverte de soi apporte l'inspiration nécessaire pour impulser l'envie, renforcer la motivation et donner du sens aux efforts.

« Le chemin se fait en marchant », une autre façon de dire que rien n'est tracé à l'avance et que c'est à construire un vrai projet d'orientation que sont invités les jeunes et leurs parents avec le livre "Qu'est-ce que tu veux faire plus tard ? " aux éditions Eyrolles.

Conçu comme une "véritable boite à outils", la méthode dévoilée par Caroll Le Fur éclaire sur ce qu'il faut faire (et ne pas faire).

L'auteure, experte en orientation scolaire et professionnelle et fondatrice de la société BestFutur, donne des clés, des conseils et ouvre la voie vers un parcours qui engage le futur.

 

 

 

 

L’Art d’orienter expliqué aux parents

L’orientation, tout comme l’éducation, doit permettre à chaque enfant, chaque adolescent, chaque adulte d’épanouir son aptitude à vivre afin qu’il dispose de tous ses moyens intellectuels, créatifs et affectifs pour devenir un être humain à part entière et pour qu’il devienne un homme ou une femme capable d’affronter les obstacles et les incertitudes de l’existence dans le seul et unique objectif de trouver sa place : celle qui lui convient, lui correspond, lui permet d’être heureux, de se sentir utile et intégré dans la société.

Avant de trouver un emploi, encore faut-il trouver sa voie ! Pour les ados, le chemin de l’orientation scolaire et professionnelle est parsemé d’embûches…

Alors qu’1 jeune sur 3 regrette son orientation postbac, il est temps de les accompagner dans le choix d’un parcours scolaire et professionnel réfléchi, source d’épanouissement, plutôt qu’un cursus subi “faute de mieux”.

Alors, concrètement, comment procéder ?

Dans son livre, Caroll Le Fur offre une méthode puissante, un parcours en 21 jours rassemblant : :
Des informations sur le contexte actuel (éducation, génération, travail, et posture parentale) afin que l’univers mystérieux de l’orientation n’ait plus de secret pour les parents ;
Des conseils aux parents pour adopter une attitude bienveillante avec son ado, en favorisant l’échange, la réflexion commune et la motivation ;
Une approche construite en 21 jours pour aborder la question du sens entre talents, intérêts, aspirations et intelligences multiples… ;
Des histoires vraies de parents et de jeunes qui ont trouvé leur voie, pour vous inspirer.

 

 

 

Oser pousser les portes de l'avenir : un challenge à la portée de tous !

Le livre est construit autour de trois étapes que chaque parent peut s’approprier pour amener son enfant à réussir son orientation.

La première partie fait état du contexte actuel.
On y découvre les facteurs qui engendrent une situation anxiogène chez les jeunes et les parents :
Dans un premier volet, ces pages permettent de mieux comprendre l’histoire de l’éducation ainsi que les enjeux de société actuels en abordant ouvertement les constats d’échecs.
Dans un second volet, on y explore les questions majeures des générations notamment dans la relation au travail ainsi que pour l’évolution des métiers d’aujourd’hui et de demain.

La seconde partie est spécifiquement dédiée aux parents :
Pour les aider à adopter la posture qui crée le lien et favorise les échanges en installant un climat de respect mutuel ;
Pour avancer concrètement en suivant un parcours d’initiation à l’orientation en 21 jours sur la base d’un cheminement autour des talents, des motivations primaires et de la personnalité.

Enfin, la troisième partie est constituée de témoignages pour inspirer, conseiller et rassurer.
Ce livre s’appuie sur de nombreux portraits de parents et de jeunes en orientation ou réorientation, des histoires vraies qui amènent à s’identifier facilement et qui parlent au plus grand nombre.

 

 

 

 

 

 

Le sommaire de ce livre

 

Première partie :

Les enjeux du maintenant
L’orientation dans son contexte actuel
Les générations et leurs empreintes
Le travail selon les générations
Quand orienter ?
Le cas particulier des enfants d’expatriés

 

Deuxième partie :

Parents , devenez orientacteurs
La posture de parents
La pression des parents : le petit cirque des ambitions
La peur de l’échec : le donjon des angoisses
Syndromes et symptômes : tuer le père… tuer la mère
Le mental gagnant : savoir donner confiance

 

Troisième partie :

21 jours pour s’orienter
Jour 1. Les belles intentions
Jour 2. Cap ou pas cap : évaluer le niveau d’envie
Jour 3. Mieux communiquer pour mieux orienter
Jour 4. Le POCOQO, une méthode pour trouver sa place dans le monde

Le PO , la quête de sens
Jour 5. Découvrir son identité
Jour 6. La part du rêve, l’antichambre des révélations
Jour 7. La trashlist, la liste de l’ennui
Jour 8. Kivala, la symphonie des questions
Jour 9. Faire la roue pour chercher l’équilibre

Le CO , chacun sa singularité
Jour 10. Tous uniques
Jour 11. La salle des motivations
Jour 12. Tous intelligents, tous différemment
Jour 13. Tout le monde a un talent
Jour 14. Les intérêts de tous : le boom des discussions

Le QO, la croisée des mondes
Jour 15. L’orientation, une affaire de connexion
Jour 16. 2025, c’est demain ! Les métiers et les compétences du futur
Jour 17. Action, ça tourne !
Jour 18. Choisir, c’est avancer
Jour 19. L’argent est un sujet comme un autre
Jour 20. Son orientation en 3D
Jour 21. L’année de césure : gageure ou projet ?

 

Quatrième partie

Le monde réel
Histoires vraies : à la rencontre des Z
L’orientation : vrai ou faux
Conclusion

 

 

 

 

 

Un petit extrait du livre pour vous donner une idée :

« Tu es trop grande. »

Voici les propos tenus par un directeur des ressources humaines d’un grand groupe. Cette scène est digne d’un vaudeville, mais elle est malheureusement – ou heureusement, pour la suite de ma vie professionnelle – bien réelle. C’était il y a cinq ans, après plus de quinze ans de vie professionnelle bien remplie, entre un début de carrière à l’international et des postes de consul- tante et de manager en ressources humaines en entreprise. Un parcours riche, apprenant et entreprenant, durant lequel j’ai pu transmettre mes connaissances, faire grandir mes équipes et collaborateurs, insuffler de l’humain au cœur des organisations. Une carrière avec ce que les chasseurs de têtes appelleraient une « belle progression sur l’échelle des fonctions, apportant satisfaction personnelle, reconnaissance sociale et développe- ment intellectuel ». J’ai appris à négocier, à vendre, à me vendre, à convaincre, à recruter, à détecter les potentiels, à former. J’ai appris à faire progresser les forces vives d’une entreprise, à échanger à bâtons rompus sur les évolutions de carrière, à rire (parfois jaune) des incohérences managériales et à créer du sens au quotidien... Et surtout, j’ai appris à écouter. Écouter avec ma tête, mais aussi avec mon cœur.

Et un jour, je suis devenue « trop grande ». Ce « TROP » fut le bruit sourd qui interpelle et qui déclenche une introspection, une réflexion sur un parcours de vie. Je repense alors à mes années de lycéenne, mes années d’étudiante, mes choix d’orientation, de carrière. Ai-je vraiment fait des choix ? J’ai plutôt l’impression de m’être laissé porter par les opportunités : d’un poste de commerciale à celui de consultante, puis de responsable, puis de directrice, puis de... « trop » grande... Je m’interroge alors sur la cohérence de ce parcours professionnel et commence à imaginer ce que j’aurais fait si je n’avais pas suivi le chemin du mimétisme social.
Avais-je une vocation ? Non. Avais-je un talent ? Pas vraiment. Ai-je vraiment choisi mon orientation scolaire ? Non. Ai-je choisi mes jobs passés ? Pas certaine. Existe-t-il un fil rouge dans ces quinze années d’exercice professionnel ? Je l’espère. Mais le rouge est-il ma couleur ? Bonne question. Alors, quelle couleur donner à mon avenir ?

 

 

 

À propos de l'auteur : Caroll Le Fur :

Elle est Dirigeante & Fondatrice de BestFutur , structure dédiée à l’accompagnement des jeunes dans la construction de leur parcours d’orientation scolaire et professionnelle .

Passionnée par le développement des hommes et des femmes dans l’entreprise , elle a orienté sa carrière dans le domaine des ressources humaines en se focalisant sur l’analyse des personnalités et des comportements , l’évolution des compétences et l’accompagnement par l’action .

La création d’universités internes d’entreprise , la gestion de la formation professionnelle et de l’intégration des nouveaux embauchés , la mise en place de processus à la mobilité et à l’évolution des carrières sont des expériences qui lui ont permis de se conforter dans l’importance des singularités .

C’est la raison pour laquelle , forte de ses convictions et de ses presque 20 années d’expérience professionnelle , Caroll a créé BestFutur pour accompagner nos jeunes à mieux se connaître afin de choisir une carrière qui leur ressemble.
Elle a d’ailleurs, tout au long de son parcours , tendu la main à des lycéens pour les aider à pousser les portes de leur avenir .

Elle souligne :

« Mon ambition secrète : être un guide pour les 67% de lycéens qui demandent à être accompagnés dans leur décision d’orientation et rendre le sourire des 30% d’étudiants post-bac qui regrettent leur choix ! Être une professionnelle de l’orientation est mon métier mais surtout une conviction ! »

"Ne soyez pas sorcier, mais si vous l’êtes, faites-en votre métier" écrivait Victor Hugo.

 

 

Infos pratiques :

Livre de 284 pages

Aux éditions Eyrolles

Prix :

18 € 90 , format papier

6 € 99 format Kindle

À propos du livre : https://bestfutur.com/le-livre/

 


mercredi 3 novembre 2021

Être bien dans sa tête et passer le cap de la pandémie ! Le Monde des ados à la rescousse !

 Être bien dans sa tête et passer le cap de la pandémie ! Le Monde des ados à la rescousse !

 

 

Un magazine hors-série pour aider les jeunes en cette période difficile pour tout le monde .

 

Alors qu'ils sont à un moment de leur existence où ils aspirent à gagner en liberté , une pandémie stoppe l'élan naturel des adolescents .

Face à la déprime , aux coups de blues , au corps qui change – trop vite ou pas assez – , aux émotions qui les submergent ,

Le Monde des ados a concocté un hors-série pour aider ses lecteurs et ses lectrices à passer ce cap . Un seul mot d'ordre : être bien dans sa tête !

 

 

Émotions , troubles , questions : Le Monde des Ados décortique tout !

Ce hors-série du bimensuel édité par Fleurus Presse met l'accent sur le bien-être et sur la compréhension des tracas qui rythment la vie des adolescents , tout particulièrement en cette période de pandémie .

Pour les aider et les accompagner , de nombreux témoignages sont à retrouver tout au long de ce numéro .

 

 

 

Un dictionnaire des mots « Psy »

Les lecteurs et les lectrices pourront également découvrir un dictionnaire des mots « psy » ainsi qu'un mode d'emploi des Maisons des adolescents , ces structures qui accueillent et écoutent les jeunes de 11 à 21 ans .

Ce hors-série est également l'occasion d'explorer ses émotions , parfois trop intenses , qui surviennent à cet âge-là , mais aussi de bénéficier des conseils de psys et d'autres adolescents .

 

 

Hors série Le Monde des Ados

Magazine de 84 pages

Tarif : 5 € 90

En vente en kiosque pendant 3 mois ( octobre , novembre et décembre 2021 )

 

 

mardi 22 juin 2021

‌ Idées cadeaux coffrets Escape Game aux éditions Larousse

Idées cadeaux coffrets Escape Game aux éditions Larousse

 

 


Ce sont des coffrets très sympa pour passer de bonnes soirées en famille ou entre amis ( si , si un jour viendra , ou l’on pourra se retrouver … )

 

Chaque boite de jeu comprend :

Un livret organisateur avec les règles du jeu

Des feuillets mission

Des cartes énigmes et astuces

Des enveloppes à cacher .

 

 

 

Zoom sur 4 de ces coffrets  :

 

Le secret de Grienlanden

Elfe , Ensorceleur , Barbare et Magicienne , parviendrez-vous à sauver le royaume ?

À vous de jouer !

Tarif : 14 € 95

 

Panique à Tchernobyl

Attention vous n’avez qu’une heure pour vous enfuir de la centrale !

Arriverez-vous à échapper à l’enfer nucléaire .

Tarif : 14 € 95

 

Enquête au 36 quai des orfèvres :

Saurez-vous élucider des affaires en équipe ?

Mais attention , la aussi vous n’avez qu’une heure pour vous faufiler dans les bureaux de l’un des bâtiments les plus surveillés de France .

Tarif : 14 € 95

 

Attaque Viking au Puy du Fou

Attention avec ce coffret , vous n’avez qu’une heure pour vous enfuir du village que vous avez pillé et qui est encerclé par vos ennemis .

Tarif : 14 € 95

 

 

 

 

Les éditions Larousse propose également des escape book

 

Ces livres permettent de relever le défi mais ce coup-ci en tant qu’enquêteur solitaire .

 





Escape Book Jules Verne


Arriverez-vous à échapper à ce scenario machiavélique …

Vous vous retrouvez dans la peau d’un inspecteur de police , qui enquête à corps perdu pour comprendre qui et pourquoi en a voulu à la vie du célèbre romancier en 1886 .


Tarif : 14 € 95


 

Escape book Opération Code Turing

Arriverez-vous à casser le code de la célèbre Enigma ?

À vous de jouer !

Tarif : 14 € 95

 

 

mardi 7 juillet 2020

Sortie du jeu Marvel's Avengers  

Sortie du jeu Marvel's Avengers


Marvel's Avengers sortira simultanément sur PlayStation 4 , sur Xbox One , Stadia et PC dès le 4 septembre 2020 .


Et le jeu est également confirmé sur PS 5 et sur la nouvelle Xbox , pour cela il suffira d’acheter le jeu et de faire gratuitement la mise à niveau de la PS4 vers la PS5 et de la Xbox One vers la Xbox Series X .

En effet SQUARE ENIX® a annoncé il y a quelques jours que Marvel's Avengers sera disponible sur PlayStation®5 et Xbox Series X dès la sortie des consoles prévue pour la fin d’année 2020 .
Par ailleurs les joueurs qui feront la mise à niveau verront leurs profils de joueur et leur progression être transférés vers les nouvelles plateformes pour qu’ils puissent reprendre là où ils s’étaient arrêtés .
Et en plus le jeu sera compatible cross-génération , c’est-à-dire que les joueurs sur PS5 pourront jouer avec leurs amis qui jouent sur PS4 et ceux sur Xbox Series X pourront jouer avec leurs amis qui jouent sur Xbox One .



À noter que ce jeu Marvel's Avengers sera sublimé sur les plateformes nouvelles générations grâce à leurs nouvelles fonctionnalités : des temps de chargement plus rapides , une résolution et une fidélité renforcées , des améliorations faites au niveau de la texture et des destructions d’armures , le ray tracing , et bien plus encore ...

L'expérience sur PlayStation 5 sera fluide et dynamique grâce à son SSD ultra-rapide , au retour haptique de la manette PS5 DualSense et à une immersion sonore inédite . Elle mettra également à la disposition des joueurs un mode graphique amélioré ou un mode ''Taux d'images par seconde élevé'' pour que les joueurs puissent personnaliser visuellement leur expérience de jeu .
D'ailleurs si vous voulez plus d'infos sur le jeu Marvel's Avengers sur PS5 , vous pouvez aller visiter le blog PlayStation , car il y a un espace dédié où Gary Snethen , le directeur technique chez Crystal Dynamics , répond en détail aux attentes des joueurs par rapport au jeu .

Les particularités des plateformes Xbox Series X, Stadia et PC seront communiquées prochainement.
Site internet : www.playavengers.com
Compte Twitter officiel : @PlayAvengers
Page Facebook officielle : https://www.facebook.com/PlayAvengersGame/
Chaîne YouTube officielle : http://youtube.co






samedi 1 février 2020

14 ans de mon grand en photos

14 ans de mon grand en photos 


Que le temps passe vite ...







Son petit frère tout content de lui offrir un de ses cadeaux...


Nostalgie quand tu nous tient...


Il est passé où mon bébé...

jeudi 11 juillet 2019

15 ans et obtention du brevet pour mon grand

15 ans et obtention du brevet pour mon grand





Il y a 15 ans , je devenais maman pour la première fois , que de bons souvenirs .

Mon premier bébé qui a déjà 15 ans , j' y crois pas , je me souviens de sa naissance comme si c'était hier, mais que le temps passe vite ...

 15 ans qu'il a fêté chez mamie , nous on se rattrapera ce week-end . 


 Une belle journée pour lui , car c'était également les résultats du brevet aujourd'hui  et il l'a obtentu avec la mention bien , que demander de plus !

Félicitations à lui .


Je suis tellement fier de lui , du jeune homme qu'il est en train de devenir .


Mais en même temps je dois avouer que je suis aussi un peu nostalgique ce soir  , 15 ans ça me fait bizarre quand même , alors je n'ose même pas imaginer quand il aura 18 ans ...



jeudi 20 décembre 2018

Travail d'espagnol de monsieur moyen

Travail d'espagnol de monsieur moyen





Tâche finale , préparé quelque chose d'original sur une célébrité de son choix  en rapport avec son métier  pour la présenté .
Bon il a choisit Philippe Etchebest car il veut être cuisinier plus tard .
Il a donc fait une maquette de cuisine de restaurant ,  il s'est bien débrouillé je trouve .

En plein travail...



Ça commence à prendre forme ...





Il ne manque plus que Philippe Etchebest ...




La présentation simple et rapide de Philippe Etchebest en espagnol




La cuisine plus en détail 





Et voilà Philippe Etchebest est arrivé 



Et il est déjà en plein travail